Tel:021-️6135-2676(日本語可)Email:hanlong@longmandarin.com
漢龍文化中心 HOME > 今周流行语


雪糕刺客
2022/8/2



解説

雪糕刺客,网络流行语,指的是包装平平无奇,但结账时却发现很昂贵的雪糕。雪糕包装上不会印有价格,购买雪糕时大家也往往不会询问价格,大部分消费者在结账付款时才会发现被“雪糕刺客”盯上了。

ネットの流行語。何の変哲もないただのアイスクリームだと思いきや、支払いの際に目が飛び出るほどの高級アイスだったとわかること。パッケージに値段がはっきり記載されていなくてもほとんどの場合あまり値段をしっかり確認しないで、レジでの会計時にやられたと気が付く。




例文


A:最近好热,买雪糕的时候一定要小心“雪糕刺客”!

A:最近暑いよね、でもさ、アイス買う時は見た目普通だけど、実は超高いのがあるから気をつけてね。


B:哈哈,其实越贵的雪糕降温效果越好,毕竟知道价格的时候心已经凉了半截!

B:ははは、確かに値段が高いほど冷え効果も高いかもね。金額聞いた瞬間に気持ちも半分ドン冷えだもん。


この文章を「いいね!」と思ったら、右上の「…」をタップして、「モーメンツに公開」すればお友達にも有益な情報が伝わります!

未经允许,禁止转载

 
Back
 


Copyright © 2004-2021 LongMandarin Corporation. All rights reserved. 沪ICP备13000238号-1